1 00:00:04,440 --> 00:00:06,440 * epic music * 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,120 * dreamy music * 3 00:00:46,360 --> 00:00:48,360 (Mailbox) "Eleven new messages." 4 00:00:48,400 --> 00:00:51,080 "Hey, Nina, this is Ben from the police round table. 5 00:00:51,120 --> 00:00:54,080 You wanted to visit us." - "Message deleted." 6 00:00:54,120 --> 00:00:56,200 "Gerken here from the magazine. 7 00:00:56,240 --> 00:00:58,720 I had sent you an interview request..." 8 00:00:58,760 --> 00:01:00,240 "Message deleted." 9 00:01:00,280 --> 00:01:04,520 "Greulich, Bielefeld police. Your leave request has been approved." 10 00:01:04,560 --> 00:01:06,280 "Message deleted." 11 00:01:08,280 --> 00:01:10,280 * still dreamy music * 12 00:02:18,600 --> 00:02:21,800 "Voicemail, Patrick Richter. Messages after the beep." 13 00:02:21,840 --> 00:02:23,680 * Beep * Hey, it's me. 14 00:02:23,720 --> 00:02:26,240 I arrived safely, I just wanted to say. 15 00:02:26,280 --> 00:02:29,400 It's so surreal here. You should see this, Patrick. 16 00:02:29,560 --> 00:02:32,600 I thought this was a little vacation cottage, 17 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 but this is a villa. 18 00:02:35,480 --> 00:02:37,480 * still dreamy music * 19 00:03:23,400 --> 00:03:25,400 * Message tone * 20 00:03:27,720 --> 00:03:30,800 (woman) "Hi, Nina. Just wanted to how you're doing. 21 00:03:30,840 --> 00:03:32,440 You've completely disappeared. 22 00:03:32,480 --> 00:03:35,720 Patrick said you were going to for a few days, recover. 23 00:03:35,760 --> 00:03:38,520 He wouldn't say where. But I understand that. 24 00:03:38,560 --> 00:03:41,720 I hope that my gift has arrived anyway. 25 00:03:41,760 --> 00:03:43,880 Enjoy it." * Giggle * 26 00:03:44,040 --> 00:03:47,600 "By the way, everyone saw you at the Bambi Awards. 27 00:03:47,640 --> 00:03:49,120 That was so blatant. 28 00:03:49,160 --> 00:03:51,760 Have you met Robbie Williams backstage? 29 00:03:51,800 --> 00:03:53,560 So really quasi in person? 30 00:03:54,040 --> 00:03:55,960 Mmm? Kisses, kisses. That was Jule." 31 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 * uniform vibration * 32 00:04:01,440 --> 00:04:03,440 * Click * 33 00:04:04,600 --> 00:04:06,600 * Intermittent vibration * 34 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 * Crickets chirp. * 35 00:04:18,480 --> 00:04:21,480 * distant, minimalist deep house music * 36 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 Dude, what kind of door are you? 37 00:04:43,560 --> 00:04:45,280 Shit, open up. 38 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 * Deep house music gets louder. * 39 00:04:56,040 --> 00:04:58,520 * Song: "Piece Of Your Heart" by Meduza * 40 00:05:14,120 --> 00:05:16,680 Good evening, lady. - Good evening. 41 00:05:17,240 --> 00:05:20,400 You might have... I come from the Carlsbergs. 42 00:05:21,760 --> 00:05:23,960 Very nice. You are very welcome. 43 00:05:24,560 --> 00:05:28,080 No, I need your help. Do you have a toolbox? 44 00:05:28,120 --> 00:05:30,160 Toolbox? - Yes. 45 00:05:31,920 --> 00:05:33,440 Of course. 46 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 A brief moment. 47 00:05:46,680 --> 00:05:48,480 As always, everything is taken care of. 48 00:05:50,480 --> 00:05:51,960 Good evening. 49 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 * mysterious music * 50 00:06:02,720 --> 00:06:04,720 * Laughter * 51 00:06:31,120 --> 00:06:33,120 * light house music * 52 00:06:33,280 --> 00:06:35,280 * Song: "Sugar" by Robin Schulz * 53 00:07:10,880 --> 00:07:12,920 A gin and tonic, please. - Yes, with pleasure. 54 00:07:35,920 --> 00:07:38,120 Cheers. - Thank you. 55 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 Are we laughing about the gin and tonic or my thirst? 56 00:07:41,160 --> 00:07:43,640 After all, we have the same taste. 57 00:07:43,680 --> 00:07:45,160 Oh God, sorry. 58 00:07:45,840 --> 00:07:48,360 The way you just emptied my drink just emptied my drink, 59 00:07:48,400 --> 00:07:50,320 I think you need it more. 60 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Thank you very much. 61 00:07:54,080 --> 00:07:57,040 What is this? A theme party? - Take a guess. 62 00:07:58,160 --> 00:08:01,960 Hm, very rich people very secretive. 63 00:08:02,120 --> 00:08:04,520 Very long motto. - In innocent white. 64 00:08:04,560 --> 00:08:06,000 Perfect. - Cheers. 65 00:08:07,160 --> 00:08:08,160 Cheers. 66 00:08:11,120 --> 00:08:14,520 Your idea for tonight is a little more subtle. - Do you think so? 67 00:08:15,280 --> 00:08:18,400 Didn't Udo J�rgens wore one of those things on stage? 68 00:08:18,560 --> 00:08:20,960 Cost a fortune, to buy it at auction. 69 00:08:21,000 --> 00:08:22,960 Sounds like true passion. 70 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 Beautiful fabric. 71 00:08:32,520 --> 00:08:34,160 Would you like to dance? 72 00:08:57,160 --> 00:08:59,040 What do you do? - Heart surgeon. 73 00:09:00,080 --> 00:09:03,640 Unfortunately, that doesn't leave much time for the finer things in life. 74 00:09:05,480 --> 00:09:08,040 What are beautiful things for you? 75 00:09:08,080 --> 00:09:09,880 Red velvet, candlelight. 76 00:09:10,600 --> 00:09:12,720 Strings, of course. - Naturally. 77 00:09:13,640 --> 00:09:17,200 What are you doing? - I have just started a revolution. 78 00:09:17,240 --> 00:09:20,920 On an island in the Indian Ocean. I can't say the name. 79 00:09:20,960 --> 00:09:23,560 Of course not, You're on the run. - Yes, you are. 80 00:09:26,040 --> 00:09:29,960 In between, I pass the time time by buying islands. 81 00:09:30,120 --> 00:09:32,320 That's where we maybe do business. 82 00:09:32,360 --> 00:09:34,960 I have such a small in the Caribbean. - With pleasure. 83 00:09:35,000 --> 00:09:37,200 My last went to a billionaire, 84 00:09:37,240 --> 00:09:39,560 who believes that the world will end tomorrow. 85 00:09:39,600 --> 00:09:42,680 Do you believe that too? - That the world will end tomorrow? 86 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 At any time. 87 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 * thoughtful string music * 88 00:09:54,760 --> 00:09:57,520 Excuse me, I'm at the wrong party. 89 00:09:57,680 --> 00:10:00,560 I locked myself out of a house in the neighborhood 90 00:10:00,600 --> 00:10:03,320 and really looking for just a craftsman. 91 00:10:23,040 --> 00:10:24,920 (Welcome to the club. 92 00:10:25,400 --> 00:10:26,880 Thank you very much. - With pleasure. 93 00:10:26,920 --> 00:10:28,400 Bye. - Bye bye. 94 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 * Thoughtful string music swells. * 95 00:10:46,240 --> 00:10:48,720 * furthermore thoughtful string music * 96 00:12:16,640 --> 00:12:18,640 * Cell phone rings. * 97 00:12:18,800 --> 00:12:20,200 Hey. 98 00:12:20,240 --> 00:12:23,720 ("Hey, well? Awake yet?" - Yeah, sure. What did you think? 99 00:12:25,000 --> 00:12:27,600 "Wow, you're really sitting really sitting by the sea." 100 00:12:27,640 --> 00:12:30,440 "Are you feeling a little better?" - I think so. 101 00:12:32,120 --> 00:12:35,720 "I really would have liked to come with you, but..." - All right, I know. 102 00:12:37,000 --> 00:12:38,760 Yes, everything else here as usual. 103 00:12:39,280 --> 00:12:41,360 I've been in the workshop for seven in the workshop. 104 00:12:41,400 --> 00:12:43,360 Elias has been partying too much again. 105 00:12:43,400 --> 00:12:47,080 I have another MOT later, Golf 1 with engine damage. - Mmm. 106 00:12:47,120 --> 00:12:48,640 Yes, and my wife ... 107 00:12:48,800 --> 00:12:51,800 simply lives in the house of Europe's largest publisher 108 00:12:51,840 --> 00:12:53,360 and has a good time. 109 00:12:53,520 --> 00:12:55,000 Yeah, pinch me, hey. 110 00:12:55,040 --> 00:12:58,480 I was in another villa yesterday. villa. It was amazing. 111 00:12:58,640 --> 00:13:01,440 I had excluded myself, and there was a party. 112 00:13:01,480 --> 00:13:02,960 "Ah, before I forget:" 113 00:13:03,120 --> 00:13:06,040 A letter has arrived for you, looked important. 114 00:13:06,200 --> 00:13:08,280 "I'll go over there for a minute, okay?" - Yes. 115 00:13:08,760 --> 00:13:10,920 "I'll call you right back." - Okay. 116 00:13:20,560 --> 00:13:22,040 * Cell phone rings. * 117 00:13:22,080 --> 00:13:23,480 Jap. 118 00:13:23,520 --> 00:13:27,080 "Look, do you see this?" - Oh, from the top. Open it up. 119 00:13:33,320 --> 00:13:35,800 Uh... "Dear..." There, there, there, there. 120 00:13:36,680 --> 00:13:38,840 "With special consideration 121 00:13:39,000 --> 00:13:41,840 Your recent extraordinary missions 122 00:13:42,400 --> 00:13:45,040 we would like to take this opportunity again, 123 00:13:45,080 --> 00:13:47,840 You, Mrs. Richter, from taking over the management 124 00:13:47,880 --> 00:13:51,400 the first equestrian squadron of the state police." 125 00:13:51,440 --> 00:13:52,920 Oh, look. 126 00:13:52,960 --> 00:13:56,400 Darling, that's amazing. Congratulations. 127 00:13:58,160 --> 00:14:00,400 Patrick, how are we supposed to manage that? 128 00:14:00,440 --> 00:14:03,680 My boss offered me the job offered me the job last year. 129 00:14:03,720 --> 00:14:05,800 Seriously? You didn't tell me anything? 130 00:14:05,840 --> 00:14:09,120 Should I live five days a week live in another city five days a week? 131 00:14:09,280 --> 00:14:11,880 The stress with the garage, Dad needs help... 132 00:14:12,600 --> 00:14:16,280 They're just offering it again, because I'm a bit of a household name now. 133 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 Oh, shit. 134 00:14:18,840 --> 00:14:20,640 Sorry, I completely forgot: 135 00:14:20,680 --> 00:14:23,800 I have to take care of your father's television your father's TV. 136 00:14:23,840 --> 00:14:25,360 The transmitters are misaligned. 137 00:14:25,520 --> 00:14:28,120 Say hello to old Stoffel, will you? - "Yes, I will. 138 00:14:28,160 --> 00:14:30,960 You, they have your excerpt online. 139 00:14:31,000 --> 00:14:32,960 I've passed this on to you." 140 00:14:33,000 --> 00:14:35,920 Mmm. - Come on. You can be proud of yourself. 141 00:14:35,960 --> 00:14:38,280 I am constantly to you all the time. 142 00:14:38,440 --> 00:14:41,600 That's nice that you all proud of me, but... 143 00:14:41,640 --> 00:14:44,040 Believe me, that this bothers me more than... 144 00:14:44,080 --> 00:14:45,640 * Doorbell * The doorbell rings. 145 00:14:45,680 --> 00:14:47,160 We'll talk later, yes? 146 00:14:48,200 --> 00:14:49,680 Yes, bye. 147 00:14:54,120 --> 00:14:56,120 * Message tone * 148 00:14:58,680 --> 00:15:01,960 And then, without hesitation, jumped into the river, 149 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 have had this had this life-threatening current, 150 00:15:04,840 --> 00:15:06,400 got the girl out of there. 151 00:15:06,440 --> 00:15:08,800 Not many people would have not many people would have done that. 152 00:15:08,840 --> 00:15:11,680 There were two children. A girl and a boy. 153 00:15:11,720 --> 00:15:13,720 I couldn't save the boy. 154 00:15:13,880 --> 00:15:16,200 Was probably also hardly possible with the current. 155 00:15:16,240 --> 00:15:18,560 They would have risked their own lives. 156 00:15:18,720 --> 00:15:20,920 His name was Julius. He was seven years old. 157 00:15:21,080 --> 00:15:22,560 Julius is the boy. 158 00:15:23,840 --> 00:15:27,600 But the girl's parents say you really are a heroine. 159 00:15:27,640 --> 00:15:30,240 I can't listen to this anymore. That was my job. 160 00:15:30,280 --> 00:15:33,000 That was not heroic, it was human. 161 00:15:33,040 --> 00:15:36,200 Well, um... Thank you very much, Nina Richter. 162 00:15:36,360 --> 00:15:39,880 After the news we will continue right away. 163 00:15:39,920 --> 00:15:42,160 Hedi from Carlsberg is with us in the studio. 164 00:15:42,320 --> 00:15:46,280 "Europe's most successful publisher will talk for the first time about..." 165 00:15:52,160 --> 00:15:55,720 (Nina, off) "And this shimmering in the air was so close. 166 00:15:55,760 --> 00:15:58,280 It seemed to to her body, 167 00:15:58,320 --> 00:16:01,760 to take possession of him, to play a game with him, 168 00:16:01,800 --> 00:16:04,920 that was exciting and tender and wild at the same time. 169 00:16:06,160 --> 00:16:09,600 She wondered whether she could really give in to it. 170 00:16:09,640 --> 00:16:11,640 But the feeling was so tempting. 171 00:16:12,320 --> 00:16:16,080 Like a warm summer rain that she let poured down on her. 172 00:16:19,120 --> 00:16:21,520 * dreamy orchestral music * 173 00:16:55,640 --> 00:16:58,120 * Dreamy music becomes expectant. * 174 00:17:24,560 --> 00:17:27,040 * Expectant music swells. * 175 00:17:59,160 --> 00:18:01,320 (Nice of you to come, that you have come. 176 00:18:16,640 --> 00:18:18,120 Red velvet and candles? 177 00:18:20,480 --> 00:18:23,040 I hope it meets your requirements. 178 00:18:23,720 --> 00:18:25,560 The strings are missing. 179 00:18:28,480 --> 00:18:30,960 * Carried string music sets in. * 180 00:18:31,120 --> 00:18:33,600 * Song: "Pavane" Op. 50 by Gabriel Faur� * 181 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 What is this? A rehearsal? A private concert? 182 00:19:11,760 --> 00:19:13,440 Take your pick. 183 00:19:20,440 --> 00:19:22,120 How did you find me? 184 00:19:22,680 --> 00:19:24,160 Your bathrobe. 185 00:19:24,320 --> 00:19:26,240 It was white, nothing else. 186 00:19:27,080 --> 00:19:30,160 The lapel was embroidered monogram: HvC. 187 00:19:30,320 --> 00:19:31,800 Hedi from Carlsberg. 188 00:19:37,360 --> 00:19:38,840 Please. 189 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 What are we doing here? 190 00:19:47,800 --> 00:19:51,040 You said you don't have enough time for the finer things. 191 00:20:05,800 --> 00:20:07,600 We drink a lot, huh? 192 00:20:09,840 --> 00:20:13,440 A healthy soul cannot live in a dry body. 193 00:20:14,480 --> 00:20:18,080 Mmm. I bet you've said that line a few times already. 194 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 (laughing) Well... 195 00:20:24,920 --> 00:20:27,680 * Strings play a quiet baroque piece. * 196 00:20:27,720 --> 00:20:31,480 * Song: Air from the Suite No. 3 in D major by Johann Sebastian Bach * 197 00:20:31,520 --> 00:20:34,920 What's your name anyway? - Daniel. 198 00:20:36,880 --> 00:20:38,360 What are you doing here? - Nina. 199 00:20:41,320 --> 00:20:42,800 Very pleased. 200 00:20:47,080 --> 00:20:48,840 Why are you here? 201 00:20:48,880 --> 00:20:50,720 My life is in the last months 202 00:20:50,760 --> 00:20:52,400 something out of joint. 203 00:20:53,600 --> 00:20:56,960 Everyone told me to be proud of myself and smile. 204 00:21:00,200 --> 00:21:01,680 But that's not nice. 205 00:21:08,720 --> 00:21:11,200 I haven't noticed much lately. 206 00:21:11,240 --> 00:21:13,000 I haven't been to Europe that much. 207 00:21:15,560 --> 00:21:17,440 Two weeks, with an interruption. 208 00:21:17,480 --> 00:21:20,120 And to be honest only at home in Zurich. 209 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 Because of the islands and the billionaires. 210 00:21:27,680 --> 00:21:30,360 Shall we be honest now? - I already am. 211 00:21:30,920 --> 00:21:33,600 I have specialized specialized in weddings. 212 00:21:35,720 --> 00:21:39,200 I marry companies. Public limited companies. 213 00:21:39,360 --> 00:21:40,920 Mostly in New York. 214 00:21:41,080 --> 00:21:42,760 I've only been to New York once. 215 00:21:43,400 --> 00:21:45,800 I had such a shitty room in Queens. 216 00:21:46,360 --> 00:21:49,760 It's not exactly the nice smell that I remember. 217 00:21:49,800 --> 00:21:51,280 But I loved it. 218 00:21:53,040 --> 00:21:54,520 What exactly? 219 00:21:55,360 --> 00:21:56,840 Hmm... 220 00:21:57,400 --> 00:22:01,400 For example, a big one like this, triangular, cheesy one, 221 00:22:01,440 --> 00:22:05,520 steaming slice of pizza from "Ron's Pizza in St. Marks Place. 222 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 Good store. Dripping with fat. - Mmm. 223 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 * String music fades away. * 224 00:22:58,720 --> 00:23:00,200 Okay, then ... 225 00:23:01,600 --> 00:23:04,760 I went to the theater again and to a concert as well. 226 00:23:12,920 --> 00:23:14,400 Thank you. 227 00:23:24,080 --> 00:23:26,080 * dramatic pop ballad * 228 00:23:26,120 --> 00:23:28,600 *Song: "Set Fire to the Rain" by Adele * 229 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 * She breathes loudly. * 230 00:24:24,160 --> 00:24:26,160 * She moans. * 231 00:24:36,120 --> 00:24:38,000 * continues dramatic pop ballad * 232 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 * Pop ballad fades away. * 233 00:25:28,040 --> 00:25:30,520 * Cell phone rings. * 234 00:25:34,720 --> 00:25:37,400 Hey, hello. - You seem to have arrived safely. 235 00:25:37,960 --> 00:25:39,840 How do you know that again? 236 00:25:39,880 --> 00:25:42,400 (woman) The bush radio works perfectly. 237 00:25:42,440 --> 00:25:45,720 I hope you will and recover. 238 00:25:45,880 --> 00:25:49,760 I do. Thank you very much for doing this. It's incredibly good. 239 00:25:49,920 --> 00:25:53,120 Feel free, to do whatever you want. 240 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 You have earned it. 241 00:25:56,320 --> 00:25:57,800 Thank you. 242 00:25:57,960 --> 00:25:59,960 * soulful string music * 243 00:26:19,960 --> 00:26:22,440 * Emotional music becomes more excited. * 244 00:27:05,760 --> 00:27:08,000 * Music fades away. * 245 00:27:12,520 --> 00:27:14,000 Wow. 246 00:27:18,200 --> 00:27:22,040 Unfortunately, I'm here far too rarely. - Then why do you have it? 247 00:27:25,920 --> 00:27:28,920 I think this is the closest to me. * He laughs. * 248 00:27:36,840 --> 00:27:38,320 Thank you very much. 249 00:27:46,200 --> 00:27:48,560 By the way, I now know who you are. 250 00:27:50,120 --> 00:27:52,800 I'm really sorry, that the boy died. 251 00:27:55,720 --> 00:27:57,000 Thank you. 252 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 * emotional pop music * 253 00:27:59,200 --> 00:28:01,680 * Song: "You Say" by Lauren Daigle * 254 00:28:12,880 --> 00:28:15,360 * Emotional pop music superimposed dialog. * 255 00:28:44,680 --> 00:28:51,040 Remind me once again just Who I am because I need to know 256 00:28:54,720 --> 00:28:59,960 You say I am loved When I can't feel a thing 257 00:29:01,960 --> 00:29:07,400 You say I am strong When I think I am weak 258 00:29:07,560 --> 00:29:13,360 You say I am held When I am falling short 259 00:29:13,960 --> 00:29:20,120 And when I don't belong You say I am yours 260 00:29:21,040 --> 00:29:23,160 And I believe. d 261 00:29:23,200 --> 00:29:25,200 * Gospel singing begins. * 262 00:29:27,120 --> 00:29:32,480 d What you say of me I believe 263 00:29:34,720 --> 00:29:41,720 The only thing that matters now Is everything you think of me 264 00:29:47,840 --> 00:29:54,120 In you I find my worth In you I find my identity. d 265 00:30:02,960 --> 00:30:05,360 (Hey, who are they? Hey. 266 00:30:05,520 --> 00:30:08,480 (Do you fancy a beer? - Sure. 267 00:30:09,000 --> 00:30:10,480 Okay. 268 00:30:12,080 --> 00:30:13,560 Hi. - (all) Hi. 269 00:30:13,600 --> 00:30:15,760 (Nina) Thank you. - (Man) Where are you from? 270 00:30:17,040 --> 00:30:20,000 Um, he doesn't speak German, unfortunately. 271 00:30:20,160 --> 00:30:22,560 Colombian. - Oh, cool. Cool. 272 00:30:22,720 --> 00:30:25,200 Yes, have a seat. Where exactly? 273 00:30:26,840 --> 00:30:27,960 Medell�n. 274 00:30:29,600 --> 00:30:31,640 Rough customs there. - Yes. 275 00:30:31,680 --> 00:30:33,920 Also seems a little introverted. 276 00:30:35,560 --> 00:30:38,160 Yes, he was seven years in prison. 277 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 It almost broke him. 278 00:30:40,320 --> 00:30:43,080 Ah, okay. No trust in strangers. 279 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 (Nina) Mhm. - (man) Yes, okay. 280 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 His supporters bombed him out. 281 00:30:49,320 --> 00:30:52,160 He spent three weeks through the jungle. 282 00:30:52,200 --> 00:30:55,520 If you then break into the private zoo of the drug lord 283 00:30:55,680 --> 00:30:58,200 and into the wine cellar of the Minister of War, 284 00:30:58,360 --> 00:31:01,160 to give away the bottles to give away the bottles on the street... 285 00:31:01,200 --> 00:31:02,680 That is blatant. 286 00:31:02,840 --> 00:31:06,760 And steal expensive wine from the war minister's cellar. 287 00:31:06,800 --> 00:31:08,800 To give to the people on the street. 288 00:31:09,880 --> 00:31:11,360 People. 289 00:31:12,240 --> 00:31:14,240 * She speaks Spanish. * 290 00:31:15,520 --> 00:31:19,840 Hmm... - He... He has to be really careful, yeah? Sorry. 291 00:31:20,000 --> 00:31:22,680 Come. So, come. Let's go. 292 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Thanks for the beer. - Of course. 293 00:31:25,720 --> 00:31:27,720 * She speaks Spanish. * 294 00:31:27,880 --> 00:31:29,440 S�. 295 00:31:30,720 --> 00:31:32,480 Victoria! - Victoria! 296 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 How? What? 297 00:31:39,560 --> 00:31:41,040 I've been in prison before. 298 00:31:43,480 --> 00:31:45,040 You're lying. - Really. 299 00:31:45,640 --> 00:31:47,120 Yes, visiting, or what? 300 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 * soulful folk music * 301 00:31:51,600 --> 00:31:54,080 * Song: "Kiss Me" by Ed Sheeran * 302 00:32:01,480 --> 00:32:04,440 Settle down with me 303 00:32:06,160 --> 00:32:07,640 Cover me up 304 00:32:09,360 --> 00:32:11,240 Cuddle me in 305 00:32:15,000 --> 00:32:17,600 Lie down with me 306 00:32:18,640 --> 00:32:24,840 And hold me in your arms 307 00:32:27,320 --> 00:32:30,200 And your heart's against my chest 308 00:32:30,880 --> 00:32:33,200 Your lips pressed to my neck 309 00:32:34,160 --> 00:32:40,040 I'm falling for your eyes But they don't know me yet 310 00:32:40,080 --> 00:32:45,040 And with a feeling I'll forget I'm in love now 311 00:32:45,920 --> 00:32:49,440 Kiss me like you wanna be loved 312 00:32:50,920 --> 00:32:52,520 You wanna be loved 313 00:32:54,040 --> 00:32:56,080 You wanna be loved 314 00:32:58,640 --> 00:33:02,240 This feels like falling in love 315 00:33:03,440 --> 00:33:04,920 Falling in love. d 316 00:33:05,080 --> 00:33:06,560 Hello? 317 00:33:08,040 --> 00:33:09,520 I think I know you. 318 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Sorry, I don't understand. 319 00:33:17,200 --> 00:33:19,200 * spherical music * 320 00:33:31,200 --> 00:33:34,200 * Spherical music becomes more passionate. * 321 00:34:08,800 --> 00:34:10,800 * She breathes heavily. * 322 00:34:39,600 --> 00:34:42,080 * continue to make passionate music * 323 00:35:28,600 --> 00:35:31,600 * Passionate music becomes more tender. * 324 00:35:41,640 --> 00:35:43,640 * She moans. * 325 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 * She moans. * 326 00:36:04,680 --> 00:36:06,680 * You breathe intensively. * 327 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 * She moans loudly. * 328 00:36:36,800 --> 00:36:38,800 * Music fades away. * 329 00:36:39,640 --> 00:36:42,480 * Honk * (Nina! 330 00:36:42,640 --> 00:36:44,480 Hello. - Hedi. 331 00:36:44,520 --> 00:36:48,160 You don't mind if we share share the house for a few days? 332 00:36:48,320 --> 00:36:50,000 No, by no means. 333 00:36:51,200 --> 00:36:53,640 Come on. - I still have to pay. 334 00:36:53,680 --> 00:36:55,680 (Hedi) Please feel invited. 335 00:36:55,840 --> 00:36:58,360 The owner is a friend of mine. 336 00:36:58,400 --> 00:37:00,960 Okay. Thank you. 337 00:37:13,920 --> 00:37:16,880 (Hedi) You're not not really brown yet. 338 00:37:16,920 --> 00:37:19,400 Don't go to the beach? - Yes, you can. 339 00:37:19,440 --> 00:37:22,480 I... I just like my guest room so much. 340 00:37:22,520 --> 00:37:25,960 I have never slept on slept on such a good mattress. 341 00:37:26,000 --> 00:37:27,680 Really? - Yes. 342 00:37:28,280 --> 00:37:30,040 Well, I'm glad. 343 00:37:30,600 --> 00:37:33,960 So, have you experienced anything exciting? 344 00:37:35,040 --> 00:37:37,800 Ah... - Ah. 345 00:37:39,000 --> 00:37:40,480 After all. 346 00:37:40,520 --> 00:37:44,600 Tell me about it. - No, ah, nothing special really. 347 00:37:46,440 --> 00:37:48,600 Oh well, it's none of my business. 348 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 * Knock * 349 00:37:53,320 --> 00:37:54,800 Yes? 350 00:38:01,480 --> 00:38:04,800 Mrs. von Carlsberg is expecting you for dinner in an hour. 351 00:38:04,960 --> 00:38:07,880 Afterwards she would like to go to the summer ball with you. 352 00:38:08,040 --> 00:38:10,160 I'm not really hungry at all 353 00:38:10,200 --> 00:38:12,240 and I wanted to go for a walk. 354 00:38:13,480 --> 00:38:17,160 She's not used to it, that people turn down her invitations. 355 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 The size should fit. 356 00:38:25,120 --> 00:38:28,080 (Hedi) Did you like it? - Thank you very much. 357 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 Did this gentleman cook this? 358 00:38:33,360 --> 00:38:36,760 No, we hardly ever cook hardly ever here in the house. 359 00:38:36,800 --> 00:38:39,440 I don't like it, when the house smells of grease. 360 00:38:40,000 --> 00:38:41,480 We? Well... 361 00:38:41,520 --> 00:38:44,040 Ra�l has been with me for decades. 362 00:38:44,080 --> 00:38:46,880 He takes care of everything, that I don't enjoy 363 00:38:46,920 --> 00:38:48,400 and what I can't do. 364 00:38:49,840 --> 00:38:52,200 How practical. - (laughing) Yes, indeed. 365 00:38:53,520 --> 00:38:56,680 Hedi ... Why did you offer me offered me your house? 366 00:38:56,840 --> 00:39:00,560 I watched you on the talk show at the talk show. You touched me. 367 00:39:02,920 --> 00:39:07,440 Ra�l, we need the newspapers. - Of course we do. 368 00:39:09,560 --> 00:39:11,560 * serious music * 369 00:39:18,760 --> 00:39:20,800 Yes, that's how the world sees you. 370 00:39:22,200 --> 00:39:25,320 It's up to you to decide who you want to be. 371 00:39:30,280 --> 00:39:32,360 I'm going to say goodbye now. 372 00:39:34,080 --> 00:39:37,560 The bores from the polo club always say the same thing, 373 00:39:37,600 --> 00:39:39,640 and nobody can dance there either. 374 00:39:39,680 --> 00:39:43,320 I wish you a nice evening. - Thank you very much. 375 00:39:43,480 --> 00:39:45,480 * still serious music * 376 00:40:04,240 --> 00:40:06,240 * Serious music becomes more magical. * 377 00:40:24,080 --> 00:40:27,000 (placating) Hey. Shh, shh, shh. 378 00:40:27,040 --> 00:40:28,840 Hey. Hey. 379 00:40:32,200 --> 00:40:33,680 * Horse neighs. * 380 00:40:33,720 --> 00:40:35,200 (Cielo! 381 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Nina? 382 00:40:49,400 --> 00:40:50,880 This is Cielo. 383 00:41:06,560 --> 00:41:08,040 Where have you been all this time? 384 00:41:10,640 --> 00:41:12,640 Hedi invited me to dinner. 385 00:41:13,520 --> 00:41:17,080 She had her coworker bring me to bring me this dress. 386 00:41:17,920 --> 00:41:20,320 It was all a bit strange. - Oh well. 387 00:41:23,720 --> 00:41:25,200 That's not what I mean. 388 00:41:28,320 --> 00:41:30,800 * Ra�l whistles and laughs. * 389 00:41:32,280 --> 00:41:33,760 (Hello! 390 00:41:34,560 --> 00:41:37,400 Ah, there he is already, to catch you again. 391 00:41:43,960 --> 00:41:46,600 Do you ever the need to escape, 392 00:41:46,640 --> 00:41:48,360 you know where to find me. 393 00:41:50,160 --> 00:41:52,160 * He gasps. * 394 00:41:56,560 --> 00:41:59,400 Mrs. von Carlsberg asked me to look after you. 395 00:42:00,960 --> 00:42:02,760 I'm glad I found you. 396 00:42:02,800 --> 00:42:05,080 You can get lost here very easily get lost here. 397 00:42:05,120 --> 00:42:06,760 I can manage, I think. 398 00:42:06,800 --> 00:42:08,280 Thank you. - Good. 399 00:42:09,720 --> 00:42:11,200 Oops. 400 00:42:11,840 --> 00:42:13,840 * Ra�l laughs. * 401 00:42:16,120 --> 00:42:18,120 * thoughtful piano music * 402 00:42:32,200 --> 00:42:34,680 (Hedi, laughing) Ah, yes. 403 00:42:34,840 --> 00:42:36,320 Hello. 404 00:42:36,960 --> 00:42:39,480 Thank you, for having breakfast with me. 405 00:42:40,000 --> 00:42:41,480 Did I have a choice? 406 00:42:42,520 --> 00:42:45,240 How did you sleep on the good mattress? 407 00:42:45,400 --> 00:42:47,320 Very good again, thank you very much. 408 00:42:47,360 --> 00:42:50,800 Sleep is very important for recovery, among other things. 409 00:42:50,840 --> 00:42:52,840 Have you told your husband, 410 00:42:52,880 --> 00:42:55,960 that he is here welcome here at any time? 411 00:42:56,120 --> 00:42:58,840 Sure. We have a car repair shop. 412 00:42:58,880 --> 00:43:01,400 The apprentice is a loser. He rotates. 413 00:43:01,560 --> 00:43:03,040 "We"? 414 00:43:03,080 --> 00:43:05,400 I thought you were a police officer? - Yes, I am. 415 00:43:05,440 --> 00:43:07,840 The workshop is our joint baby. 416 00:43:07,880 --> 00:43:09,880 We built it together. 417 00:43:11,760 --> 00:43:13,960 How long have you have you been together? 418 00:43:14,120 --> 00:43:16,520 Forever. We know each other from school. 419 00:43:16,560 --> 00:43:19,600 Ah, a childhood sweetheart. Beautiful. 420 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 Children? - Hasn't happened. 421 00:43:22,080 --> 00:43:25,560 I'm on shift work, and Patrick then retrained. 422 00:43:25,600 --> 00:43:28,400 It wasn't meant to be. - I don't have any children either. 423 00:43:29,320 --> 00:43:30,800 (May I? 424 00:43:31,520 --> 00:43:33,000 Estelle. 425 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 There you are. 426 00:43:36,000 --> 00:43:38,480 Wonderful. I'm glad it worked out. 427 00:43:39,120 --> 00:43:40,840 Estelle. - Hello. 428 00:43:41,480 --> 00:43:44,480 Ah, may I introduce: Estelle Bernasconi. 429 00:43:44,520 --> 00:43:49,800 Still very young, but already so clever and beautiful and influential and ... 430 00:43:50,480 --> 00:43:51,960 indispensable. 431 00:43:52,000 --> 00:43:53,840 Nice to meet you. 432 00:43:53,880 --> 00:43:56,760 Nina. - Judge, I've already heard of you. 433 00:43:56,800 --> 00:43:58,840 From Hedi and everyone. 434 00:44:06,680 --> 00:44:08,160 Brava. 435 00:44:11,240 --> 00:44:13,720 And you really really don't want to try it? 436 00:44:13,880 --> 00:44:16,080 I'm more into with horses and water. 437 00:44:16,240 --> 00:44:19,000 Everything that has to do with balls, is not mine. 438 00:44:20,440 --> 00:44:22,280 Are you looking for something? 439 00:44:22,320 --> 00:44:25,520 Yes, I think I lost lost my bracelet on the beach. 440 00:44:25,560 --> 00:44:29,000 Oh, this island. It attracts everything like a magnet. 441 00:44:29,160 --> 00:44:32,240 (Estelle) My husband is also a real golf grouch. 442 00:44:32,280 --> 00:44:34,480 But he doesn't doesn't even come close. 443 00:44:34,640 --> 00:44:37,200 * Message tone * (Hedi) May it be granted to him. 444 00:44:38,360 --> 00:44:41,240 But stay a few hours with us, yes? 445 00:44:42,080 --> 00:44:44,280 (Estelle) Of course, of course. 446 00:44:45,040 --> 00:44:47,600 I still have to get to know Nina better. 447 00:45:03,160 --> 00:45:05,160 * Cell phone rings. * 448 00:45:12,880 --> 00:45:14,640 Hello. 449 00:45:14,680 --> 00:45:17,000 "Hey, well? What are you doing?" 450 00:45:17,160 --> 00:45:19,600 I slept a bit. 451 00:45:20,160 --> 00:45:21,960 Very good, have a good rest. 452 00:45:22,120 --> 00:45:23,600 What are you doing? 453 00:45:24,240 --> 00:45:27,120 Wait. Konrad. 454 00:45:28,320 --> 00:45:29,800 Konrad. 455 00:45:30,960 --> 00:45:32,440 Hello, Dad. 456 00:45:35,160 --> 00:45:37,440 You, no idea, how he did it. 457 00:45:38,200 --> 00:45:42,120 Konrad, the sports channels were on the 8, the 9 and the 10, right? 458 00:45:42,160 --> 00:45:43,640 I can't read that. 459 00:45:45,720 --> 00:45:49,680 Darling, can you read that? - Yes, I think: 8, 9, 10. 460 00:45:49,720 --> 00:45:53,880 Good, Konrad. I'll put the sports transmitters to where they were. 461 00:45:54,040 --> 00:45:55,800 I spoke to Ricky. 462 00:45:55,840 --> 00:45:59,440 He may be able to take over the workshop for a few days. 463 00:45:59,480 --> 00:46:02,960 It's not fixed yet, but then we would have some time to ourselves. 464 00:46:03,120 --> 00:46:05,040 Hm, yes, that would be... 465 00:46:05,200 --> 00:46:06,680 It would be nice, wouldn't it? 466 00:46:08,680 --> 00:46:12,400 Fuck! That sucks. Now it's all gone again. Shit. 467 00:46:12,560 --> 00:46:14,040 "Bye." 468 00:46:14,080 --> 00:46:16,080 * Spanish music * 469 00:46:18,480 --> 00:46:19,960 Really? - Yes. 470 00:46:20,000 --> 00:46:21,920 Well, let's see. 471 00:46:21,960 --> 00:46:24,520 (Hedi) Ah, woken up. - Mmm. 472 00:46:24,560 --> 00:46:27,360 Ra�l? Ra�l brings you a drink. 473 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 Oh, on an empty stomach? 474 00:46:30,680 --> 00:46:33,800 At "Le Cinq" they serve the the "Pink Sea" as an aperitif. 475 00:46:33,840 --> 00:46:37,440 It would be a sacrilege to fill your to fill your belly in advance. 476 00:46:37,600 --> 00:46:39,840 Thank you very much. - (Hedi) Thank you, Ra�l. 477 00:46:39,880 --> 00:46:42,440 Do you know that Mother Nature only 478 00:46:42,600 --> 00:46:45,280 rather late invented the grapefruit? 479 00:46:45,440 --> 00:46:48,000 In Florida, when oranges 480 00:46:48,040 --> 00:46:50,560 have crossed with grapefruit. 481 00:46:50,600 --> 00:46:52,600 * Hedi laughs heartily. * 482 00:46:52,640 --> 00:46:54,120 Ah, let me put it this way: 483 00:46:54,160 --> 00:46:56,840 It's the chance encounters, 484 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 that produce the most beautiful and best things. 485 00:47:00,160 --> 00:47:04,080 Oh, it's nice to be back. - Yes, I'm looking forward to seeing you. 486 00:47:04,120 --> 00:47:05,600 Sant�. 487 00:47:05,640 --> 00:47:08,400 (A la v�tre. - Cheers. 488 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 Mmh. 489 00:47:15,960 --> 00:47:19,000 What did you do before you became a police officer? 490 00:47:19,040 --> 00:47:21,640 I was practically in the water my whole life. 491 00:47:21,800 --> 00:47:23,920 So you're a mermaid? - Estelle. 492 00:47:24,720 --> 00:47:28,040 I wanted to become a master craftswoman. I started when I was eight. 493 00:47:28,080 --> 00:47:30,800 It worked quite well up to district level worked quite well. 494 00:47:30,840 --> 00:47:34,880 Then it became more difficult and ... I was in the club until I was 20. 495 00:47:35,520 --> 00:47:37,520 Hence this powerful rescue. 496 00:47:38,800 --> 00:47:40,520 What do you do for a living? 497 00:47:40,680 --> 00:47:42,440 I run an organization, 498 00:47:42,480 --> 00:47:45,480 the plastic in the world's oceans in the world's oceans. 499 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 Wow. 500 00:47:47,160 --> 00:47:50,760 Did you know that in the North Pacific there is a whirlpool of garbage? 501 00:47:50,800 --> 00:47:52,960 38 times the size of Switzerland. 502 00:47:53,000 --> 00:47:56,560 Estelle is on the road all year round, for our future. 503 00:47:57,040 --> 00:47:59,440 Yours, not mine. - Or your children's. 504 00:48:01,840 --> 00:48:04,520 I did not. Did you? 505 00:48:05,360 --> 00:48:06,840 No. 506 00:48:10,160 --> 00:48:12,240 We are both constantly on the move. 507 00:48:12,960 --> 00:48:15,000 A child would have had nothing from us. 508 00:48:15,040 --> 00:48:17,320 We have nothing from each other ourselves. 509 00:48:18,200 --> 00:48:21,880 And then the city: Noisy, smelly, not for children. 510 00:48:22,040 --> 00:48:25,760 Paris? - No, Paris is Hedi's place. 511 00:48:25,920 --> 00:48:29,040 Bien sur. - I come from Geneva. 512 00:48:29,200 --> 00:48:32,000 But I have been living and have been working in Zurich forever. 513 00:48:33,440 --> 00:48:35,560 And your husband, is he also a world saver? 514 00:48:37,360 --> 00:48:41,320 No, it brings large companies together. 515 00:48:41,480 --> 00:48:42,960 A kind of match maker. 516 00:48:44,000 --> 00:48:47,480 I am responsible for sustainability and in the world is my responsibility. 517 00:48:48,160 --> 00:48:51,440 Opposites are the best recipe for a good relationship. 518 00:48:52,800 --> 00:48:55,520 What's its name? - I told you, "Pink Sea". 519 00:48:55,680 --> 00:49:00,760 George Cinq, Four Seasons Paris. A poem. 520 00:49:00,800 --> 00:49:02,760 Um, no, I meant your husband. 521 00:49:03,320 --> 00:49:05,040 Oh, Daniel. 522 00:49:05,080 --> 00:49:07,080 He is at home after all. 523 00:49:09,760 --> 00:49:11,760 * She breathes shakily. * 524 00:49:16,680 --> 00:49:18,680 Doorbell * Doorbell * 525 00:49:28,120 --> 00:49:29,800 I had to see you. I... 526 00:49:34,360 --> 00:49:36,360 I wrote to you. - Yes, I did. 527 00:49:42,000 --> 00:49:45,400 I have to go. I have an appointment. - Yes, I know, to Kampen. 528 00:49:45,440 --> 00:49:48,040 From where? - I got to know Estelle. 529 00:49:50,160 --> 00:49:51,640 With Hedi? 530 00:49:53,520 --> 00:49:56,160 What kind of game is this? you're playing with me? 531 00:49:56,320 --> 00:49:57,800 None at all. 532 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 Can you please... 533 00:50:05,080 --> 00:50:08,760 Thank you. - Is that plastic that she she fished out of the Pacific? 534 00:50:09,800 --> 00:50:12,400 You don't want to be like that. - You don't know me. 535 00:50:12,560 --> 00:50:15,360 Yes, I know you well enough. - Then explain it to me. 536 00:50:15,400 --> 00:50:16,880 That's not possible now. 537 00:50:18,160 --> 00:50:21,480 We are not a couple that you should be jealous of. 538 00:50:21,520 --> 00:50:23,760 Well, is she your wife or not? 539 00:50:23,800 --> 00:50:26,280 Less than your husband is your husband. - What? 540 00:50:27,400 --> 00:50:29,800 We never talked about my husband. 541 00:50:32,320 --> 00:50:34,520 I can't let anyone into my house, 542 00:50:34,560 --> 00:50:36,760 that has not been checked beforehand. 543 00:50:37,920 --> 00:50:39,480 Checked through? 544 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 * relaxed folk music * 545 00:50:56,840 --> 00:50:59,840 * Song: "Mrs. Robinson" by Simon and Garfunkel * 546 00:51:17,960 --> 00:51:19,960 * still relaxed folk music * 547 00:51:44,640 --> 00:51:46,120 Hello? 548 00:51:46,800 --> 00:51:49,280 Today it's this way. - Ah, thank you. 549 00:51:49,440 --> 00:51:51,440 * rhythmic rock music * 550 00:51:51,480 --> 00:51:54,480 * Song: "Satisfaction" by The Rolling Stones * 551 00:51:57,800 --> 00:52:00,800 Ah. Another gin and tonic? - Yes, with pleasure. 552 00:52:03,840 --> 00:52:05,320 One question... - Mhm. 553 00:52:06,160 --> 00:52:07,640 Thank you. - Please. 554 00:52:09,440 --> 00:52:13,160 Suppose you had met someone met someone who is good for you 555 00:52:13,320 --> 00:52:16,800 and with whom you experience things like you have never done before. 556 00:52:17,920 --> 00:52:20,320 But this someone is in a relationship. 557 00:52:20,480 --> 00:52:22,120 That is not a problem for him. 558 00:52:22,280 --> 00:52:26,080 You are also in a relationship, but you no longer think about that, 559 00:52:26,120 --> 00:52:29,800 because just the thought of sharing it hurts you so much. 560 00:52:31,160 --> 00:52:34,800 And just the thought that he is with someone else... 561 00:52:37,680 --> 00:52:39,880 What would you do? purely hypothetically? 562 00:52:41,240 --> 00:52:43,240 I would say purely hypothetically: 563 00:52:43,280 --> 00:52:46,160 It is not advisable to fall in love with someone, 564 00:52:46,200 --> 00:52:48,600 with whom you just you just want to have an adventure with. 565 00:52:49,720 --> 00:52:51,960 Can you fill it up again? - Of course. 566 00:52:53,320 --> 00:52:55,760 Okay. I thought so. 567 00:52:57,800 --> 00:53:04,400 d I can't get no satisfaction 568 00:53:04,560 --> 00:53:10,360 I can't get no satisfaction 569 00:53:10,400 --> 00:53:17,400 'Cause I try and I try And I try and I try 570 00:53:17,440 --> 00:53:20,400 I can't get no 571 00:53:20,560 --> 00:53:22,240 I can't get no. d 572 00:53:22,280 --> 00:53:24,280 * Rock music fades away. * 573 00:53:29,160 --> 00:53:30,640 (Hello. 574 00:53:31,920 --> 00:53:35,920 There you are, Right on time to the minute. Wonderful. 575 00:53:36,080 --> 00:53:39,080 Estelle, you're very short today. - (Estelle, laughing) Yes. 576 00:53:39,120 --> 00:53:40,600 You look chic. 577 00:53:40,760 --> 00:53:44,640 (Estelle) Thank you, I'll do my best. But so are you. Long and white today. 578 00:53:44,680 --> 00:53:46,280 Long and white. 579 00:53:46,320 --> 00:53:50,000 (Daniel, hello. - Hello, my dear. Greetings. 580 00:53:50,040 --> 00:53:52,320 How are you? - (Hedi) I'm fine. 581 00:53:52,360 --> 00:53:56,240 (You're in my thoughts. - She's adorable. 582 00:53:56,400 --> 00:53:58,680 Adorable. - Yes, half-naked. 583 00:53:58,720 --> 00:54:01,160 What do we have against something half-naked? 584 00:54:01,320 --> 00:54:04,320 Be careful with your... - Beautiful. 585 00:54:04,480 --> 00:54:07,160 * Hedi and Estelle giggle. * 586 00:54:07,200 --> 00:54:09,440 Hello. - Oh, hello, Nina. 587 00:54:10,120 --> 00:54:12,120 Hello. - Hello. 588 00:54:12,880 --> 00:54:16,640 You know each other, I hear? - We've already had the pleasure. 589 00:54:20,360 --> 00:54:21,840 * Hedi laughs softly. * 590 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 Well, let's get going. 591 00:54:24,240 --> 00:54:27,680 Take a ride with Estelle, and your husband will show me the way? 592 00:54:30,360 --> 00:54:31,840 What a good idea. 593 00:54:33,560 --> 00:54:37,240 (Nina is the famous policewoman policewoman who comes to the rescue. 594 00:54:38,080 --> 00:54:41,400 Ah, that was so big in the media. 595 00:54:43,760 --> 00:54:45,920 Respect. - Thank you. 596 00:54:45,960 --> 00:54:49,840 That's why you can ride ride with me. - Yes, that sounds good. 597 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 I have a weakness for for classic cars anyway. - Oh, Daniel. 598 00:54:56,920 --> 00:54:59,040 (Hedi) You're driving? - Ch�rie, I'm driving. 599 00:54:59,200 --> 00:55:01,560 (Hedi) Well, your car I can't drive it. 600 00:55:08,280 --> 00:55:10,280 * melancholic piano music * 601 00:55:42,080 --> 00:55:43,920 What is it with you and Estelle? 602 00:55:50,240 --> 00:55:51,720 We are good friends. 603 00:55:52,840 --> 00:55:56,080 Nothing more. There is nothing more physical. 604 00:55:58,880 --> 00:56:01,160 We have an arrangement and can... 605 00:56:03,840 --> 00:56:05,840 * He sighs. * 606 00:56:11,520 --> 00:56:13,200 We will not part. 607 00:56:13,920 --> 00:56:16,960 But above all, we don't do anything that harms the other. 608 00:56:21,600 --> 00:56:23,160 Nina, it's as simple as that... 609 00:56:24,280 --> 00:56:26,560 You have to be a little more specific. 610 00:56:31,080 --> 00:56:32,560 What do you want to hear now? 611 00:56:34,800 --> 00:56:37,000 That Estelle and I have a deal. 612 00:56:37,160 --> 00:56:40,720 That everyone is free. That we always tell each other everything. 613 00:56:41,480 --> 00:56:44,560 Did you tell Estelle about me? 614 00:56:44,720 --> 00:56:47,280 No, I didn't tell Estelle about you. 615 00:56:52,440 --> 00:56:54,040 It's different with you. 616 00:56:57,480 --> 00:56:59,040 You can feel that too. 617 00:57:02,200 --> 00:57:05,280 For a moment I thought I was free. 618 00:57:06,120 --> 00:57:07,600 We would be free. 619 00:57:07,760 --> 00:57:10,240 * furthermore melancholic piano music * 620 00:57:19,400 --> 00:57:20,880 Okay, then... 621 00:57:23,600 --> 00:57:25,720 Then let's end this here. 622 00:57:26,280 --> 00:57:29,160 Please do not. * negative sound * 623 00:57:29,200 --> 00:57:31,160 Please tell the others that... 624 00:57:32,400 --> 00:57:36,240 That I felt sick and went home. - I didn't. 625 00:57:44,280 --> 00:57:46,280 * sad string music * 626 00:57:59,760 --> 00:58:01,240 Hello. 627 00:58:05,320 --> 00:58:09,080 I need a cab. In the dunes between Kampen and Westerland. 628 00:58:14,680 --> 00:58:16,160 Yes. 629 00:58:16,320 --> 00:58:17,800 Thank you. 630 00:58:18,720 --> 00:58:20,720 * Sad music swells. * 631 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 * She sighs. * 632 00:59:09,360 --> 00:59:11,360 * Whistle * 633 00:59:13,480 --> 00:59:15,160 Surprise. - Patrick. 634 00:59:15,200 --> 00:59:16,760 Well? - Hey. 635 00:59:17,720 --> 00:59:19,200 So, all good? - Yes. 636 00:59:20,040 --> 00:59:22,400 That went faster now, than I thought. 637 00:59:22,440 --> 00:59:26,040 I've brought you something. I did an extra round. 638 00:59:26,080 --> 00:59:29,400 From this snack bar that they rave about in the guidebook. 639 00:59:29,440 --> 00:59:32,800 Fish sandwiches and chips, double fried. 640 00:59:33,480 --> 00:59:34,960 Just the way you like them. 641 00:59:35,120 --> 00:59:36,600 Thank you. 642 00:59:39,160 --> 00:59:43,000 You could have called through. - Then it wouldn't have been a surprise. 643 00:59:45,560 --> 00:59:48,000 You could be a little happier you could be. 644 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 Did you just take a bite and put them back, tell me? 645 00:59:52,640 --> 00:59:54,400 Because it was disgusting. - Not at all. 646 00:59:54,440 --> 00:59:57,000 That was the only one, that was not deep-fried. 647 00:59:57,160 --> 00:59:58,640 The house is amazing. 648 00:59:59,320 --> 01:00:00,960 Unbelievable. 649 01:00:01,000 --> 01:00:02,960 Come on, I'll show you. - Mmm. 650 01:00:08,200 --> 01:00:10,200 * thoughtful music * 651 01:00:22,720 --> 01:00:24,200 Hedi? 652 01:00:28,080 --> 01:00:31,680 May I introduce my husband? Patrick. Hedi from Carlsberg. 653 01:00:31,840 --> 01:00:34,760 I hope it's all right for barging in like this. 654 01:00:34,800 --> 01:00:37,520 You know what? I was hoping you'd come. 655 01:00:37,560 --> 01:00:40,320 Anything that is good for your wife is welcome. 656 01:00:40,480 --> 01:00:42,680 I'm glad you're feeling better. 657 01:00:46,520 --> 01:00:50,680 Due to an indisposition, Nina missed a wonderful excursion. 658 01:00:52,040 --> 01:00:53,520 Oh yeah? What was it? 659 01:00:54,080 --> 01:00:55,880 I ate the wrong thing. 660 01:00:56,040 --> 01:00:58,960 I've upset my stomach. I'm fine now. 661 01:01:00,240 --> 01:01:02,240 Then I very much hope that you like it, 662 01:01:02,280 --> 01:01:04,200 what's for dinner tonight. 663 01:01:04,240 --> 01:01:06,400 You're staying for dinner, aren't you? 664 01:01:06,880 --> 01:01:10,560 Um, yes, with pleasure. That would be an honor. 665 01:01:13,040 --> 01:01:15,360 Estelle wanted to see you to see you, 666 01:01:15,400 --> 01:01:18,280 before she flies flying back to Zurich tomorrow. 667 01:01:19,120 --> 01:01:22,200 She was really worried about you. - Oh, okay. 668 01:01:29,520 --> 01:01:32,920 I'll ask Ra�l to give you to give you something to wear. 669 01:01:33,480 --> 01:01:35,960 I see, I have something with me. - But, but. 670 01:01:36,000 --> 01:01:37,480 Hmm? 671 01:01:38,440 --> 01:01:40,240 Actually the other way around. - Oh well. 672 01:01:40,280 --> 01:01:41,760 * She laughs. * 673 01:01:41,800 --> 01:01:43,280 But very charming. 674 01:01:45,880 --> 01:01:49,640 Here you go. So, we have an excellent champagne. 675 01:01:49,680 --> 01:01:51,800 Sant�, mes amis. 676 01:01:51,840 --> 01:01:53,320 (Sant�. 677 01:01:54,320 --> 01:01:55,800 Chin-chin. 678 01:01:56,840 --> 01:02:01,200 (Patrick) Anyway, I was suddenly suddenly faced with the problem, 679 01:02:01,240 --> 01:02:04,520 that the company was bankrupt, I had worked for ... 680 01:02:05,280 --> 01:02:07,280 and I didn't get any money for three months. 681 01:02:07,320 --> 01:02:09,440 So I made a quick decision, 682 01:02:09,480 --> 01:02:12,280 without giving it much thought, made myself independent. 683 01:02:12,440 --> 01:02:14,840 Courageous. - Performance must be rewarded again. 684 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 (Estelle) Hm. - Hm. 685 01:02:17,480 --> 01:02:20,840 Especially when the service consists of real work. 686 01:02:20,880 --> 01:02:23,280 You mean trotting around in the fresh air 687 01:02:23,320 --> 01:02:24,960 and paid for by the state? 688 01:02:25,120 --> 01:02:26,720 (Oh, Daniel. 689 01:02:26,760 --> 01:02:29,760 He loves to provoke a little to provoke. - Yes. 690 01:02:30,960 --> 01:02:32,640 (Patrick) Anyway ... 691 01:02:32,680 --> 01:02:36,200 Nina is on the verge of of turning down a management position. 692 01:02:36,360 --> 01:02:38,440 What you don't say. Why then? 693 01:02:39,160 --> 01:02:41,800 It's not about me, just the press hype. 694 01:02:41,840 --> 01:02:44,840 And I don't know whether I want a long-distance relationship. 695 01:02:45,440 --> 01:02:48,120 You mean something like that, where you never commit? 696 01:02:48,160 --> 01:02:51,560 And you don't know where you stand? - You don't know anything like that. 697 01:02:51,720 --> 01:02:55,640 (Patrick) They wrote her a letter offered her the job. 698 01:02:55,680 --> 01:02:59,360 And she... - (Hedi) Shows that she doesn't let herself be treated like that. 699 01:03:00,680 --> 01:03:03,600 That deserves respect and shows character. 700 01:03:03,760 --> 01:03:05,240 In my eyes. 701 01:03:05,280 --> 01:03:08,680 Yes, sometimes. But it is of course also a huge opportunity. 702 01:03:08,720 --> 01:03:11,240 I know Nina is always very strict with herself. 703 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 But everyone knows that, mistakes are also part of it. 704 01:03:14,200 --> 01:03:16,520 I also make mistakes in the workshop. 705 01:03:16,560 --> 01:03:20,400 But I always do my best. I communicate with customers. 706 01:03:20,440 --> 01:03:23,160 We have an incredibly large regular clientele. 707 01:03:23,200 --> 01:03:25,320 I'm really proud of that. - Bravo. 708 01:03:25,480 --> 01:03:28,680 But I wonder... You must work around the clock. 709 01:03:28,720 --> 01:03:31,200 Do you still have time for the important things? 710 01:03:31,360 --> 01:03:32,720 (Hm. 711 01:03:32,880 --> 01:03:34,880 Can we find the time? You say. 712 01:03:34,920 --> 01:03:38,200 There are three of us in a marriage. Me, him and the classic cars. 713 01:03:38,240 --> 01:03:41,600 Preferably European models from the sixties. - Nope. 714 01:03:43,120 --> 01:03:44,720 Daniel, Patrick can be 715 01:03:44,760 --> 01:03:47,080 maybe take care of your Mercedes? 716 01:03:47,240 --> 01:03:50,120 Yes, absolutely. - What kind of model is it? 717 01:03:50,280 --> 01:03:56,000 A 190 SL from 1961. the clutch puller. 718 01:03:56,040 --> 01:03:57,880 The clutch slave. 719 01:03:58,040 --> 01:04:01,520 Hm. I'm happy to look at that. That's no problem at all. 720 01:04:01,560 --> 01:04:03,640 (Daniel) That's great. - (Estelle) Great. 721 01:04:03,800 --> 01:04:06,600 Isn't it fantastic when two people 722 01:04:06,640 --> 01:04:08,160 find on one level? 723 01:04:08,320 --> 01:04:09,680 Definitely. 724 01:04:09,840 --> 01:04:12,400 People with passion own the world. 725 01:04:12,440 --> 01:04:14,920 * Exciting music * 726 01:04:18,000 --> 01:04:22,000 Nina, could you give me a hand with my favorite dessert? 727 01:04:33,920 --> 01:04:35,480 What is the best way to say it? 728 01:04:35,640 --> 01:04:37,360 Maybe like this: 729 01:04:37,400 --> 01:04:40,800 On this island and in general on every corner of this earth 730 01:04:40,840 --> 01:04:44,040 you can basically do whatever you want, I don't care. 731 01:04:44,080 --> 01:04:46,160 I am a libertarian, rich woman. 732 01:04:46,200 --> 01:04:50,080 But that man over there, that particular man... 733 01:04:50,960 --> 01:04:52,920 Let's not go there, shall we? 734 01:04:54,040 --> 01:04:57,240 Perhaps this man can can decide that on his own. 735 01:04:57,280 --> 01:04:59,480 I'm sure, but I'm talking to you. 736 01:05:00,360 --> 01:05:03,160 Perhaps you are all this is just your imagination. - Yes. 737 01:05:04,360 --> 01:05:06,680 That would be fun, wouldn't it? 738 01:05:07,880 --> 01:05:09,360 Thank you, Ra�l. 739 01:05:13,000 --> 01:05:14,560 (Estelle, laughing) Goodbye. 740 01:05:14,720 --> 01:05:17,120 (Ma belle. - Goodbye. 741 01:05:17,840 --> 01:05:19,800 Bye. - Goodbye. 742 01:05:19,960 --> 01:05:22,600 I was very pleased, to meet you, Nina. 743 01:05:22,640 --> 01:05:24,320 It was only worth it because of you, 744 01:05:24,360 --> 01:05:26,400 a detour to the island. 745 01:05:26,560 --> 01:05:28,960 Yes, what a pity, that you're leaving already. 746 01:05:29,000 --> 01:05:30,480 (Hedi) I think so too. 747 01:05:30,640 --> 01:05:34,440 Daniel, tell your wife that she absolutely has to stay. 748 01:05:36,080 --> 01:05:38,560 I tell her that every day. She doesn't listen to me. 749 01:05:38,600 --> 01:05:40,400 (Patrick) That's a real shame. 750 01:05:40,560 --> 01:05:43,320 If I had known how nice the company is, 751 01:05:43,360 --> 01:05:44,840 I would have come earlier. 752 01:05:44,880 --> 01:05:47,520 Daniel will stay with you, Patrick. 753 01:05:48,200 --> 01:05:52,120 He only takes Estelle to the airport in Hamburg. 754 01:05:54,800 --> 01:05:56,800 * Hedi giggles. * 755 01:06:01,640 --> 01:06:03,760 (You have three days, Daniel. 756 01:06:04,960 --> 01:06:07,520 When I come back, it's over with her. 757 01:06:10,760 --> 01:06:12,760 And it would have been really nice, 758 01:06:12,920 --> 01:06:15,080 if you had told me had told me something first. 759 01:06:28,800 --> 01:06:32,120 That was a lovely evening. Really nice people. 760 01:06:32,280 --> 01:06:33,760 And this Estelle... 761 01:06:34,760 --> 01:06:36,920 So, if we weren't married... 762 01:06:36,960 --> 01:06:38,000 * She laughs. * 763 01:06:38,040 --> 01:06:41,520 Just her husband, what a douche. The way he spoke to you. 764 01:06:42,400 --> 01:06:44,000 Yes, oh, I'm above that. 765 01:06:46,080 --> 01:06:47,960 You, Patrick, I... - Wait a minute. 766 01:07:12,800 --> 01:07:16,160 "Eros Eterna. Something like that they just have around here. 767 01:07:18,560 --> 01:07:20,040 I have missed you. 768 01:07:37,320 --> 01:07:39,800 * She moans softly. * 769 01:07:50,560 --> 01:07:52,560 * He groans loudly. * 770 01:08:08,160 --> 01:08:10,160 * He sighs contentedly. * 771 01:08:19,560 --> 01:08:21,560 * melancholy music * 772 01:08:53,080 --> 01:08:55,080 You look great. - Thank you. 773 01:09:11,480 --> 01:09:15,280 You, me... I need a break. I'm going to get a drink. 774 01:09:17,840 --> 01:09:19,320 Okay. 775 01:09:20,160 --> 01:09:22,160 * spherical female vocals * 776 01:09:53,240 --> 01:09:55,720 * Women's singing gives way to tender sounds. * 777 01:10:20,240 --> 01:10:22,720 * Delicate music becomes more fateful. * 778 01:10:45,520 --> 01:10:47,520 * moving, soulful music * 779 01:11:38,520 --> 01:11:40,520 * She moans. * 780 01:11:49,440 --> 01:11:51,440 * She breathes loudly. * 781 01:12:01,400 --> 01:12:03,400 * She cheers. * 782 01:12:37,640 --> 01:12:39,640 * tender music * 783 01:13:40,600 --> 01:13:42,440 How long Nina has been away. 784 01:13:47,520 --> 01:13:50,640 It is easy to underestimate the distances on the island. 785 01:13:51,480 --> 01:13:53,040 Really? 786 01:13:53,080 --> 01:13:56,160 How about if you have a look down the beach? 787 01:13:56,200 --> 01:14:00,520 After about 500 meters, after the dunes, you will see a house. 788 01:14:00,560 --> 01:14:02,240 It belongs to Daniel and Estelle. 789 01:14:02,760 --> 01:14:04,920 Could be, that she got stranded there. 790 01:14:06,080 --> 01:14:07,560 For drinks. 791 01:14:10,440 --> 01:14:11,920 Ra�l? 792 01:14:12,520 --> 01:14:14,680 Would you accompany our guest? 793 01:14:26,840 --> 01:14:30,600 Up here, through the small forest straight ahead, and you're there. 794 01:14:32,880 --> 01:14:34,360 Thank you. 795 01:14:35,040 --> 01:14:36,520 (Ra�l) Good luck. 796 01:14:47,240 --> 01:14:51,080 I have to go to the to the USA for a few days. Are you coming with me? 797 01:14:51,120 --> 01:14:53,120 * She laughs. * 798 01:14:59,120 --> 01:15:01,200 I don't want for this to end. 799 01:15:04,400 --> 01:15:05,880 Daniel. 800 01:15:07,280 --> 01:15:08,760 I am not naive. 801 01:15:10,840 --> 01:15:13,440 I heard what what Estelle said to you. 802 01:15:18,600 --> 01:15:21,680 Something tells me that we should should pursue the feeling. 803 01:15:24,440 --> 01:15:26,440 * soft music * 804 01:16:29,200 --> 01:16:31,200 * ominous string music * 805 01:16:31,840 --> 01:16:35,320 Nina. - Patrick, hey. You really scared me. 806 01:16:35,360 --> 01:16:37,080 I've been waiting for you. 807 01:16:37,760 --> 01:16:39,240 Where is Hedi? 808 01:16:39,280 --> 01:16:41,440 In Kampen, with the servant or butler. 809 01:16:41,480 --> 01:16:44,320 She didn't think it was cool, that you were suddenly gone. 810 01:16:44,480 --> 01:16:47,840 Yes, I got lost. My battery was suddenly flat. 811 01:16:51,520 --> 01:16:54,000 * further ominous string music * 812 01:17:00,640 --> 01:17:02,920 I've been looking for that the whole time. - I see. 813 01:17:03,840 --> 01:17:05,960 Do you know where I found it? - No? 814 01:17:06,120 --> 01:17:07,800 In Daniel's car. 815 01:17:09,040 --> 01:17:12,360 Yes, so? - So? Now don't sell me for a fool, will you? 816 01:17:12,520 --> 01:17:15,440 I've realized for a long time, that there's something going on with him and you. 817 01:17:16,680 --> 01:17:20,040 Where are you going now? And what kind of sweater is that? 818 01:17:21,360 --> 01:17:22,960 Now stop for a moment. 819 01:17:26,640 --> 01:17:28,440 Do you have something with that? 820 01:17:32,560 --> 01:17:34,160 Yes. 821 01:17:43,440 --> 01:17:44,920 Why? 822 01:17:49,160 --> 01:17:51,640 I don't understand it. Please help me. 823 01:17:52,200 --> 01:17:55,200 I work my ass off every day my ass off in the workshop every day. 824 01:17:55,240 --> 01:17:56,720 For you, for us. 825 01:17:56,760 --> 01:18:00,160 And all this, I've indulged you, I really have. 826 01:18:01,040 --> 01:18:03,400 "Then she can can finally recover." 827 01:18:03,440 --> 01:18:05,400 And you have nothing better to do, 828 01:18:05,440 --> 01:18:07,640 than making out behind my back? 829 01:18:07,680 --> 01:18:09,600 Do you know how much that hurts? 830 01:18:10,720 --> 01:18:14,400 Were you interested in what it really looks like inside me? 831 01:18:14,440 --> 01:18:16,400 I can't remember it. 832 01:18:18,320 --> 01:18:20,600 I have tried so many times to tell you ... 833 01:18:21,640 --> 01:18:23,520 how heavily that weighs on me, 834 01:18:23,560 --> 01:18:25,920 that I could not help this child! 835 01:18:26,640 --> 01:18:28,920 You're not listening to me, Patrick! 836 01:18:28,960 --> 01:18:32,960 It's about you, about the workshop, about dad, your youth team. 837 01:18:33,000 --> 01:18:34,480 When is it going to be about me? 838 01:18:34,520 --> 01:18:36,760 We have built this store both built this shop. 839 01:18:36,800 --> 01:18:38,400 We both wanted that, didn't we? 840 01:18:38,440 --> 01:18:40,880 You wanted that! I supported you. 841 01:18:40,920 --> 01:18:42,840 You turned down the job twice. 842 01:18:42,880 --> 01:18:45,720 You said you were happy in our lives. 843 01:18:45,760 --> 01:18:48,320 I didn't force you to do anything. - That's true. 844 01:18:48,360 --> 01:18:50,880 But here I can take a deep breath for the first time. 845 01:18:51,040 --> 01:18:52,800 Do you know what that feels like? 846 01:18:54,600 --> 01:18:57,000 Yes, and I'm sorry. 847 01:18:57,920 --> 01:19:00,840 But I feel more alive than I have for a long time. 848 01:19:04,160 --> 01:19:06,160 * melancholy music * 849 01:19:52,520 --> 01:19:54,520 * still melancholy music * 850 01:20:00,600 --> 01:20:02,600 * Car door is closed. * 851 01:20:19,280 --> 01:20:20,280 Patrick. 852 01:20:23,760 --> 01:20:25,360 I didn't want to hurt you. 853 01:20:48,520 --> 01:20:52,200 Much more than our abilities it is our decisions, 854 01:20:52,240 --> 01:20:54,200 that show who we really are. 855 01:21:06,680 --> 01:21:08,680 * soulful pop ballad * 856 01:21:08,720 --> 01:21:11,720 * Song: "On My Way (Marry Me)" by Jennifer Lopez * 857 01:21:13,640 --> 01:21:19,240 Even when I didn't know you 858 01:21:19,280 --> 01:21:21,760 Don't make sense, but I do 859 01:21:23,040 --> 01:21:25,000 I was on my way to you 860 01:21:28,720 --> 01:21:32,480 Every teardrop fell so heavy 861 01:21:32,520 --> 01:21:37,480 Hurt like hell But heaven sent me through 862 01:21:38,080 --> 01:21:40,480 I was on my way to you 863 01:21:43,600 --> 01:21:47,560 But every heartbreak Was a yellow brick road 864 01:21:47,600 --> 01:21:51,360 Pointing me straight Just taking me home 865 01:21:51,400 --> 01:21:55,800 I was never lost I was just passing through 866 01:21:57,120 --> 01:21:58,960 I was on my way to you 867 01:22:03,040 --> 01:22:06,120 Hope was hopeless Faith was running 868 01:22:06,280 --> 01:22:11,040 Didn't notice You were coming through 869 01:22:12,200 --> 01:22:14,040 You were on your way, too 870 01:22:17,320 --> 01:22:20,200 You don't believe in meant-to-be 871 01:22:20,360 --> 01:22:22,520 But somehow You were meant for me. d 872 01:22:22,560 --> 01:22:26,360 Hey, stop! - Sorry, emergency. I'll bring it back! 873 01:22:26,520 --> 01:22:27,880 Are you crazy? 874 01:22:31,240 --> 01:22:34,760 (We have to leave right away, otherwise we'll miss our slot. 875 01:22:34,800 --> 01:22:36,280 Just a moment, will you? 876 01:22:36,840 --> 01:22:40,360 d Pointing me straight Just taking me home 877 01:22:40,520 --> 01:22:45,880 I was never lost I was just passing through 878 01:22:46,040 --> 01:22:48,800 I was on my way to you. d 879 01:22:59,360 --> 01:23:01,360 * Drums are used. * 880 01:23:34,200 --> 01:23:36,600 d Every heartbreak Was a yellow brick road 881 01:23:37,240 --> 01:23:41,240 Pointing me straight Just taking me home. d 882 01:23:42,080 --> 01:23:43,560 (Patrick! 883 01:23:46,800 --> 01:23:48,480 d On my way to you. d 884 01:23:48,520 --> 01:23:50,200 Patrick. Patrick. 885 01:23:59,600 --> 01:24:02,280 I... I know now, that I have to change something. 886 01:24:04,080 --> 01:24:05,560 I... 887 01:24:08,720 --> 01:24:10,680 You know, I was thinking... 888 01:24:12,200 --> 01:24:14,000 I accept the job, and ... 889 01:24:14,720 --> 01:24:17,520 I'm looking for a small apartment and... 890 01:24:17,560 --> 01:24:20,320 And then we'll just see, where that leads. 891 01:24:21,200 --> 01:24:24,640 Can we do it like this? - You have to do it like this, yes. 892 01:24:25,840 --> 01:24:27,720 * fateful music * 893 01:24:39,920 --> 01:24:42,080 * dreamy music * 894 01:24:56,040 --> 01:24:58,040 * Message tone * 895 01:25:02,520 --> 01:25:05,400 (Nina) "I can't imagine nothing better, 896 01:25:05,440 --> 01:25:06,920 than to go away with you. 897 01:25:06,960 --> 01:25:09,640 But now, just like that, that wouldn't be right. 898 01:25:11,040 --> 01:25:13,600 I now have to sort out my life first. 899 01:25:17,840 --> 01:25:21,280 In the book that I got hold of here I got my hands on, it says, 900 01:25:21,440 --> 01:25:25,240 that you should try to live everything to live without giving up anything. 901 01:25:27,520 --> 01:25:29,000 But that also means, 902 01:25:29,040 --> 01:25:31,960 to be true to be true to yourself. 903 01:25:32,000 --> 01:25:36,160 'By continuing to live like this, they were not practicing renunciation, 904 01:25:36,200 --> 01:25:37,840 did not play a double game 905 01:25:37,880 --> 01:25:41,240 and were also were not guilty of any secrecy. 906 01:25:41,280 --> 01:25:43,360 They only continued their previous life 907 01:25:43,400 --> 01:25:45,840 in the only possible way, 908 01:25:45,880 --> 01:25:49,080 because a new life could not exist without the old one. 909 01:25:53,680 --> 01:25:55,960 If that happens between us in the future 910 01:25:56,000 --> 01:25:57,880 is still as strong as it is now, 911 01:25:58,920 --> 01:26:01,640 then we will meet exactly one year from today 912 01:26:01,800 --> 01:26:04,440 on the Eiffel Tower at nine o'clock in the morning. 913 01:26:07,880 --> 01:26:09,400 And if someone doesn't show up, 914 01:26:09,440 --> 01:26:12,080 then the other person never contacts him again." 915 01:26:14,200 --> 01:26:16,200 * soulful music * 916 01:27:05,680 --> 01:27:07,160 (Nina Richter? 917 01:27:07,840 --> 01:27:10,240 Yes? - Delivery for you. 918 01:27:11,520 --> 01:27:14,160 What? How do you know where I am? 919 01:27:14,960 --> 01:27:17,160 That went through the harbor master. 920 01:27:18,040 --> 01:27:19,560 Please acknowledge here. 921 01:27:22,960 --> 01:27:24,840 Have a nice day. - Thank you, you too. 922 01:28:25,960 --> 01:28:27,960 Subtitles commissioned by ZDF, 2025